1
00:00:19,440 --> 00:00:26,471
むかしむかし、それほど昔ではありませんが、
クローマーという小さな村がありました。

2
00:00:28,440 --> 00:00:31,591
近くの森にガブリエルが住んでいました。

3
00:00:35,320 --> 00:00:38,471
こちらはセスです。
彼はちょうどその地域に到着したところです。

4
00:01:28,640 --> 00:01:31,996
何をしていると思いますか？
-何？

5
00:01:32,240 --> 00:01:34,708
気をつけなければなりません。
あなたは狼です。

6
00:02:02,360 --> 00:02:05,989
私はちょうど司祭に会ったところです。

7
00:02:06,240 --> 00:02:09,198
おお。そろそろ時間ですか、ドラックス夫人？

8
00:02:17,440 --> 00:02:21,194
彼はソーセージを調理していました。

9
00:02:22,040 --> 00:02:29,390
ああ、ドラックスさん、私たちはそれが真実ではないことを知っています。
彼は安全にベッドに寝かされます。

10
00:02:34,840 --> 00:02:36,478
どうしたの？

11
00:02:36,640 --> 00:02:40,394
悪夢。もう長くはかからないでしょう。
-今夜？

12
00:02:41,640 --> 00:02:46,589
はい、私は彼女にすべてを与えました。
-それで十分だといいのですが。

13
00:02:47,240 --> 00:02:53,793
そうに違いない。彼女の呼吸は進んでいる、
呼吸でいつでもわかります。

14
00:02:54,120 --> 00:02:58,671
家族に電話してみます。
-ああ、それならデイヴィッド神父に電話してもいいよ。

15
00:02:59,240 --> 00:03:03,313
いいえ、そうではありません。それが私の義務です。
彼に電話してみます

16
00:03:04,400 --> 00:03:06,152
(電話が鳴る)

17
00:03:12,640 --> 00:03:14,676
こんにちは?...

18
00:03:22,120 --> 00:03:28,468
それはあなたのためです。ファニーだよ。
-今何時ですか?... こんにちは。

19
00:03:29,040 --> 00:03:33,158
お母さん！誰だ？
-しっ！ファニーだよ

20
00:03:34,440 --> 00:03:38,831
わかった、ファニー。
いいえ、あなたは正しいことをしました。

21
00:03:40,040 --> 00:03:43,191
今向かっています。
できるだけ早く到着します。

22
00:03:54,040 --> 00:03:57,749
こんばんは、ドリーン
- こんばんは、お父さん。

23
00:03:58,120 --> 00:04:03,478
ファニーと一緒にいられてよかった
-ああ、私はいつも土曜日にここに来ます、お父さん。

24
00:04:04,120 --> 00:04:07,874
彼女の見た目はますます悪くなっている。
彼女はそこにいるよ。

25
00:04:08,120 --> 00:04:12,079
ドリーン、ありがとう
デビッド神父にどこへ行くか教えてあげるよ。

26
00:04:12,800 --> 00:04:16,759
私たちは彼女を下の階に移動させました。簡単になります。

27
00:04:27,640 --> 00:04:29,596
ああ、あなた！

28
00:04:29,800 --> 00:04:34,590
彼を見ましたか？
彼は私から目を離すことができませんでした。

29
00:04:35,240 --> 00:04:38,232
ただ、あなたが彼に祖母のことを思い出させるからです。
-しないでください。

30
00:04:38,640 --> 00:04:43,395
あなたがやる。彼自身が私にそう言いました。
とても優しく私を脇に連れて行ってくれて、

31
00:04:44,040 --> 00:04:47,191
彼の指で私の肩を締め付ける
彼がやったように、そしてすべて。

32
00:04:47,440 --> 00:04:49,396
「脇に置いた」私の足。

33
00:04:49,560 --> 00:04:53,155
あなたの古いフレームがしわになったときだけ
彼から何らかの修正を受ける

34
00:04:53,360 --> 00:04:56,079
それは彼の鼻の下にそれを突き刺したときです
オーミュニオンにて。

35
00:04:56,240 --> 00:04:59,312
ああ、彼が置くと私は震える
私の口の中のそのウエハース

36
00:05:00,200 --> 00:05:04,796
一度彼の指を噛みました。 -あなたは決して
-そうだった。興奮に打ち勝つ。

37
00:05:06,040 --> 00:05:09,316
彼の若い肉体。
-男がいるよ。

38
00:05:22,360 --> 00:05:24,078
デビッド神父。

39
00:05:25,080 --> 00:05:29,392
前にオオカミを見たと言いましたね。
-ああ、決してないよ。

40
00:05:30,440 --> 00:05:35,673
彼は私に怒鳴りました、そうしました。 -気をつけたいのは
ピーチ夫人はずっとひどい状態でした。

41
00:05:36,440 --> 00:05:41,070
そのうちの一人が眠っている彼女を挟んだと思います。
厄介な病気。

42
00:05:52,240 --> 00:05:53,593
どこへ行くの？

43
00:05:54,240 --> 00:05:56,071
もうすぐそこです。

44
00:06:00,640 --> 00:06:01,993
出来上がり。

45
00:06:04,640 --> 00:06:07,393
何？
-ホームスイートホーム。

46
00:06:20,440 --> 00:06:22,908
セス、ここ。
-ありがとう。

47
00:06:24,240 --> 00:06:25,992
おや。

48
00:06:31,240 --> 00:06:35,153
足が見つかるまで、ここにクラッシュしてください。
予備の寝袋あります。 -素晴らしい。

49
00:06:49,440 --> 00:06:52,238
おお、早く来たね。
-彼女の調子はどうですか、ファニー？

50
00:06:52,440 --> 00:06:57,992
正直に言うと分かりません。デビッド神父は、
彼女とはかなり長い間付き合っています。

51
00:07:21,480 --> 00:07:27,077
子供たちを連れて行こうか迷っています。
-ああ、私はそうは思わない、彼らはあまりにも動揺するだろう。

52
00:07:36,360 --> 00:07:41,195
彼女は注目に値する女性です。主は
彼女の偉大な内なる強さを与えられました。

53
00:07:41,440 --> 00:07:44,318
彼女はベッドに座っています。
-座ったまま死んでいる？

54
00:07:44,560 --> 00:07:46,676
親愛なる私、いいえ。彼女は生きています。

55
00:07:51,240 --> 00:07:53,595
ホットチョコレートが好きな人は誰ですか？父親？

56
00:08:00,920 --> 00:08:06,916
遅くまで電話してごめんなさい、ドラックスさん、
しかしドリーンは、彼女があなたたち全員の名前を呼んでいるのを聞いた。

57
00:08:07,120 --> 00:08:10,430
いいえ、いいえ。大丈夫だよ。あなたは正しいことをしました。

58
00:08:11,040 --> 00:08:13,190
彼女は家族に囲まれてほしかった。

59
00:08:13,640 --> 00:08:17,110
家族が集まるのを見るのはとても良いことです
こんな時にラウンド。

60
00:08:18,360 --> 00:08:21,909
あなたの愛とサポートとともに
彼女が百歳まで生きるのが目に見えています。

61
00:08:24,640 --> 00:08:29,191
何か食べたいものはありますか？
サンドイッチをいくつか持っています。

62
00:08:33,440 --> 00:08:35,590
そのサンドイッチは本当に十分な大きさですか?

63
00:08:36,240 --> 00:08:39,391
お腹が空く。私が太っているとは思わないよね？

64
00:08:42,360 --> 00:08:46,319
ええと...いいえ、あなたはそれを傷つけましたか？
冷蔵庫から取り出しました。

65
00:08:46,520 --> 00:08:49,193
誰の冷蔵庫？
-お母さんの

66
00:08:50,440 --> 00:08:52,590
あなたは彼らに電話して、あなたがいることを知らせるべきです
まだ生きています。

67
00:08:52,880 --> 00:08:55,519
私は彼らに手紙を残しましたか？
-何て言ってた？

68
00:08:56,040 --> 00:08:58,600
わざわざ私を探さないでください。
戻ってこないよ。

69
00:08:58,800 --> 00:09:02,031
前向きな気持ちで退職できてよかったです。私は思った
私はあなたから笑顔を決して得られないでしょう。

70
00:09:04,040 --> 00:09:07,669
彼らはろくでなしだった。
お父さん、お母さんとは仲良くやっていますか？

71
00:09:10,040 --> 00:09:11,996
私は彼らを知りませんでした。

72
00:09:12,240 --> 00:09:14,196
ごめんなさい。

73
00:09:14,640 --> 00:09:17,996
それにしても、あなたの場合はどうなったのですか？
-彼らは気づいたのです。

74
00:09:19,640 --> 00:09:23,394
確かに彼らは知っていました。親はいつでもそれを知ることができます
彼らの子供たちはオオカミになるだろう

75
00:09:23,640 --> 00:09:27,713
彼らはいつも疑っていた。母がよく私に言った
尻尾をジーンズの中に押し込むために、

76
00:09:27,920 --> 00:09:30,593
父は私のような男の子についてよく冗談を言っていました。

77
00:09:32,120 --> 00:09:34,588
でも彼らはただ望んでいたかのようだった
それは消えてしまうだろう

78
00:09:35,040 --> 00:09:38,794
何が起こったのでしょうか？ -満月でした。
-あーろー。

79
00:09:39,640 --> 00:09:44,191
我慢できずにドアに鍵をかけてしまった
しかし、彼らは突入して、栄光に満ちた私を見つけました。

80
00:09:44,520 --> 00:09:48,433
毛皮、尻尾、爪、たくさん。私はを持っていました
「Wolf Weekly」のコピー。

81
00:09:49,440 --> 00:09:55,356
彼らは何と言ったのでしょうか？ -お父さんは笑った。
お母さんはただ座って泣いていました。

82
00:09:59,640 --> 00:10:01,995
その後？

83
00:10:02,800 --> 00:10:05,189
ここにいるよ。

84
00:10:07,160 --> 00:10:09,276
はい、ここです。

85
00:10:17,520 --> 00:10:19,590
さて、おやすみを言わなければなりません。

86
00:10:21,160 --> 00:10:25,153
そして遠慮せずに私に電話してください
それまでに私が必要なら。

87
00:10:26,240 --> 00:10:29,198
若い男は寝る時間です。おやすみファニー
おやすみドリーン。

88
00:10:29,440 --> 00:10:30,998
ドリーン、おやすみ、ドラックス夫人。

89
00:10:36,120 --> 00:10:39,396
そしてファニーさん、ありがとう。

90
00:10:42,240 --> 00:10:48,793
ハッシー！それが彼女なのです。辺りをうろうろしながら、
私のココアを自分のもののように配りました。

91
00:10:49,840 --> 00:10:54,755
そしてあなたは、それ以上ではありません。あなたはそれを失敗しました。
そして今、家族全員がここにいます。

92
00:10:55,160 --> 00:10:58,596
そう、彼らを呼んだのはあなたです。
そう確信していたのはあなたでした。

93
00:10:59,440 --> 00:11:03,592
心配しないで。私とミス・プス
何かを考えるでしょう。

94
00:11:03,840 --> 00:11:09,676
気をつけないといけないよ、だって素敵だから
ドラックス夫人がこれから彼女の世話をすることになる。

95
00:11:09,880 --> 00:11:12,917
あなたがそんなにケチじゃなかったら、私たちはそうしなかっただろう
もう必要ありません。

96
00:11:14,080 --> 00:11:17,197
もう 1 回投与が必要です
そして明日も欲しいです。

97
00:11:18,040 --> 00:11:21,999
これ以上続けることはできないよ、ファニー。
私はますます奇妙に感じ始めています。

98
00:11:22,200 --> 00:11:25,317
家に帰れ。そしてそれなしで戻ってこないでください。

99
00:11:25,520 --> 00:11:28,671
私の老骨を寒い夜に送り出します。

100
00:11:29,240 --> 00:11:33,677
終わったときにこれだけうめいたら、
次に誰がチョップを受けるか知っていますか？

101
00:11:34,200 --> 00:11:35,838
はい、ファニーをします。

102
00:11:37,960 --> 00:11:42,954
そしてあなたはファニーを知っています、
プスさんと私が見えます、

103
00:11:43,840 --> 00:11:48,391
私たち二人だけで、かなり仲良くやってる
あなたのコテージで。

104
00:11:52,720 --> 00:11:55,917
夜の夜、池に気を付けてください。

105
00:11:57,840 --> 00:12:03,392
顔を伏せたあなたを見つけたくないでしょう、
明日の朝には腫れて白くなりますよね？

106
00:12:11,440 --> 00:12:15,797
私の代わりに何をしているのですか？
私はまだ死んではいません。

107
00:12:17,360 --> 00:12:20,397
言ったでしょう、ベッドから出るべきではありません。

108
00:12:20,640 --> 00:12:23,200
ダーリン・ケスター。
-モーニンググラン。

109
00:12:25,040 --> 00:12:27,793
ジーパーズ オリーパーズ...

110
00:12:28,960 --> 00:12:32,555
さあ、ハンドバッグを取りに行ってください。与えなければなりません
あなたは土曜日のお金です。

111
00:12:32,840 --> 00:12:35,798
しかし、今日は日曜日です...ありがとう、グラン。

112
00:12:36,840 --> 00:12:41,391
さて、誰か私にコーヒーを入れてくれませんか？
で、あの可愛いポリーはどこにいるの？

113
00:12:41,600 --> 00:12:44,990
彼女はまだ起きていません。鍋が冷たいよ。
淹れたてのコーヒーを作りに行きます。

114
00:12:45,240 --> 00:12:50,155
ホットプレートに戻してください
暖かく保ちます。

115
00:12:51,440 --> 00:12:53,590
それが私が彼女に言ったことです、ドラックス夫人。

116
00:12:53,840 --> 00:12:57,116
お母さん、ここに来ると思う必要はありません
あなたの状態にある教会。

117
00:12:57,360 --> 00:13:02,559
大騒ぎしすぎです。さて、私のキッパーはどこにいますか？

118
00:13:09,560 --> 00:13:17,797
イエスが「そしてもしあなたの右手が罪を犯したなら」と言われたとき、
あなた、それを切り取ってあなたから投げ捨ててください」

119
00:13:18,360 --> 00:13:21,397
彼は本当にそれを切るつもりはありません。

120
00:13:22,640 --> 00:13:28,590
彼はただ、それを避けるべきだと言っているだけです
そもそもそれで悪いこと。

121
00:13:29,440 --> 00:13:37,074
彼は暴力的なイメージを使用しただけです
罪の邪悪さを強調します。

122
00:13:39,520 --> 00:13:44,548
今日は私たちを助けるためにそれを付け加えてもいいでしょうか
この美しい日曜日の朝を祝いましょう

123
00:13:44,800 --> 00:13:50,557
ファニーとドリーンが親切に提供してくれました
コーヒーとケーキ付き

124
00:13:50,840 --> 00:13:54,389
そして今日はとても素敵な日なので、私たちは一緒だと思っていました
外に置いておくかもしれない。

125
00:13:54,840 --> 00:14:00,073
それでは、今、私たち全員が起立して賛美歌を歌うとしましょう 31 1 。

126
00:14:11,520 --> 00:14:15,911
おはようファニー、明るいですね
昨夜の後。 -ああ、ありがとう、お父さん。

127
00:14:16,640 --> 00:14:19,473
それは散歩です。一日に良いマイルを。

128
00:14:19,800 --> 00:14:23,076
詰まりを防ぎます
私の母がよく言っていたことです。

129
00:14:23,280 --> 00:14:26,590
オアン、ちょっと一言あります。
-はい、もちろん。

130
00:14:27,120 --> 00:14:30,317
コーヒーの提供を始めてみませんか
すぐに行きます。

131
00:14:32,280 --> 00:14:36,990
おはようございますボブ、確かに説教者です。
教会には最高の日和だ。

132
00:14:38,640 --> 00:14:45,990
ああ、ビフェンさん。さて、その前に言いましたが
パースニップは日曜日には教会に入ることが許されていません。

133
00:14:46,200 --> 00:14:49,590
なぜそうではないのでしょうか？
-まあ、彼は犬です。

134
00:14:51,120 --> 00:14:55,636
犬には魂があります。パースニップは天国に行ける、
パースニップはできないの？はい。

135
00:14:56,360 --> 00:15:03,072
はい、ビフェン夫人、でも犬は犬の天国に行きます
そして彼らは犬の教会で礼拝します。

136
00:15:03,640 --> 00:15:05,790
そんなナンセンスは聞いたことがない。

137
00:15:06,000 --> 00:15:09,515
ああ、ドラックスさん。あなたに会えるとは思っていませんでした。

138
00:15:10,520 --> 00:15:15,036
なぜそうではないのでしょうか？気分が良くなったことがありません。
この血まみれの車椅子を除いて。

139
00:15:21,840 --> 00:15:25,435
ガブ…ガブ…ガブリエル。

140
00:15:34,360 --> 00:15:37,113
お父さん。あの人たちが何者なのか聞いたことがありますか
オオカミについて言ってるの？

141
00:15:37,360 --> 00:15:40,193
彼らがここに来るとは思わない
はるか内陸だよ、ケスター。

142
00:15:40,440 --> 00:15:43,591
彼らは私たちを迎えに来ています。
海岸から徘徊する。

143
00:15:43,800 --> 00:15:47,190
妻はそれらすべてを見ました。
彼らは一晩中遠吠えしていました。

144
00:15:47,440 --> 00:15:49,078
オオカミ？
-そうだ！

145
00:15:49,200 --> 00:15:51,350
何？ ――オオカミ？
ここ？ - いいえ！

146
00:15:51,640 --> 00:15:55,713
ドリーンは、それを見たと言います。
夜に吠えたり泣き叫んだりする。

147
00:15:55,920 --> 00:15:59,117
私はかつてインドでオオカミを撃ったことがあります。

148
00:16:00,040 --> 00:16:03,999
昔はこんなことなかったのに。
ドラックス夫人: 私たちは取り残されています。

149
00:16:04,520 --> 00:16:07,796
お父さん、今その言葉を言ってもいいですか？

150
00:16:09,440 --> 00:16:12,591
はい、もちろん、それは何ですか？
-昼食についてです。

151
00:16:13,240 --> 00:16:16,676
忘れてないよね？
-えーっと...いいえ、もちろん違います。

152
00:16:17,440 --> 00:16:23,390
プリン親父やってます。 -ああ、やめてください
それが何なのか教えてください。サプライズとして残しておきます。

153
00:16:23,640 --> 00:16:25,995
ルバーブクランブルです。

154
00:16:29,640 --> 00:16:32,393
おお、朝食を食べましょう。

155
00:16:49,640 --> 00:16:52,598
これは何ですか？
-ウォーターシップダウン。

156
00:16:54,040 --> 00:16:56,998
ウサギを食べないんですか？
-まず料理してみます。

157
00:16:57,360 --> 00:17:01,876
私は朝食にミューズリーが好きです。
-ああ！ ...それをやってください。

158
00:17:06,960 --> 00:17:09,394
おおめ、行きましょう。
-どっちですか？

159
00:17:09,800 --> 00:17:12,553
そうすれば。
-でも、なぜ湖に行けないのですか?

160
00:17:12,840 --> 00:17:14,796
我々はできる。
-それはショートカットですか？

161
00:17:15,640 --> 00:17:17,995
人々は私たちを見るでしょう
-だから何？

162
00:17:18,200 --> 00:17:20,589
そこで、ロングカットを採用します。
-でも、私はオオカミであることを誇りに思っています。

163
00:17:20,800 --> 00:17:22,756
ああ、本当に素晴らしいよ、セス。

164
00:17:34,640 --> 00:17:39,589
ファニー。ファニー。
-それは何ですか？

165
00:17:41,160 --> 00:17:43,310
彼女はこれまで以上に良く見えます。

166
00:17:43,520 --> 00:17:49,311
幸運じゃないですか、ミス・プス、私はうまくいきました
じゃあ何か他に？オレバー猫。

167
00:17:49,760 --> 00:17:53,594
何？ -オオカミのせいにするよ。
-え…？

168
00:18:00,640 --> 00:18:02,596
神様、寒いです。

169
00:18:07,640 --> 00:18:09,915
緑色のボトル10本。

170
00:18:10,160 --> 00:18:12,469
アヒル！

171
00:18:15,640 --> 00:18:19,952
彼らは私たちに向かって発砲しているわけではありません。彼らはおそらく
ウサギを撃つ練習中です。

172
00:18:24,640 --> 00:18:29,395
昨日のあの女性があなたを
ウサギ。おおめオン。

173
00:18:33,800 --> 00:18:39,397
ほら、引き金を引かないのよ、あなたは
本当に優しく、女性のおっぱいのように絞ってください。

174
00:18:57,640 --> 00:18:59,596
ここ
-え？

175
00:18:59,840 --> 00:19:02,912
私の足に何があるか当ててみてください。
-わかりません。

176
00:19:03,200 --> 00:19:05,395
あなたのもの

177
00:19:11,640 --> 00:19:15,394
奇妙に感じます。
-何？

178
00:19:16,480 --> 00:19:20,792
分かりません... つまり、本当によくわからないのです。
-何？

179
00:19:21,440 --> 00:19:24,910
分かりません。 -もちろん知っています、あなたはそうでした
まさにそれを言おうとしているところです。

180
00:19:26,360 --> 00:19:30,069
自分が本当にオオカミなのかどうかは完全にはわかりません
-それは私には明らかです

181
00:19:30,240 --> 00:19:33,596
私たちが話しているのはあなたのことではありませんね？
-ああ、鏡を見てください、セス。

182
00:19:34,040 --> 00:19:36,838
あなたは私のことを何も知りません。
-以前にもやったことがあるって言ってましたね。

183
00:19:37,040 --> 00:19:39,429
くたばれ！

184
00:19:39,720 --> 00:19:43,679
ほら、ごめんなさい。
おーめ、湖へ行こう。

185
00:19:56,960 --> 00:20:02,398
ここに来てくれて嬉しいよ、マスター・マーク。
そしてお父様。あなたのお母さんですよ。

186
00:20:02,760 --> 00:20:05,194
それが私が言いたかった言葉です
あなたと一緒に。

187
00:20:05,480 --> 00:20:08,313
私たちは彼女を守らなければなりません。
彼女を守る？

188
00:20:08,560 --> 00:20:13,588
ああ、ひどい、ひどい、そして彼女はそれぞれ
それをすべて自分でやります。

189
00:20:13,840 --> 00:20:17,799
そして、私たちが彼女をさらに見つけるたびに、
家からさらに遠くへ。

190
00:20:18,440 --> 00:20:20,396
彼女は一人で何をしているのでしょうか？

191
00:20:20,640 --> 00:20:24,474
彼女は散歩に行くのが好きだ
彼女の車椅子。

192
00:20:24,800 --> 00:20:27,155
でも彼女は事実上そうだったと思ってた
最近寝たきり。

193
00:20:27,400 --> 00:20:30,198
はい、彼女は知っていますが、その後、私は彼女を見つけました
ある朝

194
00:20:30,440 --> 00:20:33,989
一番薄いナイトウェアだけで
彼女を風雨から守るために。

195
00:20:34,240 --> 00:20:38,199
とても薄っぺらな小さな綿片ですが、
朝の風に吹かれて。

196
00:20:38,520 --> 00:20:43,799
彼女は死を迎えることができたかもしれない。彼女のところに着きました
幸いなことに、間一髪で。

197
00:20:44,000 --> 00:20:47,356
ドリーンは彼女を温めるために何かを作りました。

198
00:20:47,600 --> 00:20:50,876
はい、そうでした。寒さを防ぐためのものだけです。

199
00:20:51,320 --> 00:20:55,393
まあ、彼女はそのようなものを2つ持っているのでとても幸運です
人々が彼女を見守ってくれるように。

200
00:20:55,640 --> 00:21:00,191
しかし、それがまた起こったらどうしますか？そして何と
これはすべてオオカミについての話です。

201
00:21:00,960 --> 00:21:06,193
次にそのことを彼女に話そうとしました
朝になったが、彼女は何も覚えていない。

202
00:21:06,400 --> 00:21:09,312
彼女は寝ながら歩いているに違いない。

203
00:21:10,120 --> 00:21:13,795
でもオオカミに味があるかどうかは分からない
大人の女性のために、ファニー。

204
00:21:14,640 --> 00:21:16,198
心配する必要はありません。

205
00:21:16,520 --> 00:21:21,753
彼女はとてもひどいので、メアリーはしばらく留まるつもりです
あなたが彼女の世話を手伝うのに数日かかります。

206
00:21:22,240 --> 00:21:24,595
今日の午後には戻らなければなりません。

207
00:21:26,440 --> 00:21:29,318
「メアリーはしばらく留まる」ってどういう意味ですか？
数日。」？

208
00:21:29,520 --> 00:21:31,670
わかってる、わかってる。
でも、私はあなたに言いました。

209
00:21:32,160 --> 00:21:34,993
私の仕事はどうですか？
私にも約束があるんだよ。

210
00:21:35,800 --> 00:21:37,995
代わりにここで看護師になってもいいよ。

211
00:21:38,200 --> 00:21:41,715
あなたの作品をここに持ち込んでみませんか？あなたは持っています
電話とラップトップ。

212
00:21:41,920 --> 00:21:44,753
私はその場にいなければなりません。
そうでなければプロフェッショナルではありません。

213
00:21:45,360 --> 00:21:47,316
あなたには子供たちが付き添ってくれるでしょう。

214
00:21:48,440 --> 00:21:51,318
ポリーはここが大嫌いです。
そして今の私。

215
00:21:51,640 --> 00:21:54,757
彼女の復習には良いでしょう。
彼女は家で何の仕事もしていない。

216
00:21:55,040 --> 00:21:57,600
そしてケスターは、
数日間の学校。

217
00:21:58,000 --> 00:22:04,314
寂しくなっちゃうよ。ここはとても不気味だ。
- 大丈夫ですよ。

218
00:22:05,240 --> 00:22:09,392
まあ、でもセックスは期待しないでください
戻ってきた瞬間。

219
00:22:23,640 --> 00:22:26,393
ガブリエル: ああ！くそ！

220
00:22:28,240 --> 00:22:30,390
セス: そうだね。かっこいいですね。

221
00:22:43,040 --> 00:22:47,192
アンドレ。アンドレ！ ……アンドレ？

222
00:22:47,440 --> 00:22:51,399
それとも今はガブリエルですか？
-マイケルに何が欲しいの？

223
00:22:51,640 --> 00:22:56,270
お会いできてうれしいです。あなたは変わりました
髪。いいですね。これは誰ですか？

224
00:22:57,120 --> 00:23:02,672
セス、マイケルです。マイケル、セス。
- こんにちは、セス。これまで周りを見たことがありません。

225
00:23:02,960 --> 00:23:06,509
それで、あなたたち二人は...一緒にいるような感じですか？
-マイケル

226
00:23:06,640 --> 00:23:09,916
昔、彼はこうだったのを知っているでしょう
ネルソンとして知られています。

227
00:23:10,120 --> 00:23:12,395
ネルソン？
-ご存知の通り、コラムです。

228
00:23:12,640 --> 00:23:15,598
マイケル、昔の友達に会えて嬉しいよ
行動を起こさなければならないこと以外はすべて

229
00:23:15,840 --> 00:23:19,196
ただし注意が必要です。危険だよ
湖から離れてさまよう。

230
00:23:19,360 --> 00:23:23,876
パックを使い続けてください。君たちには要らないよ
今はショットが散りばめられています。 -マイク、もしそうしないなら

231
00:23:24,080 --> 00:23:28,596
まったくそうではありません。聞いて、ビーチパーティーがあるよ
明日。湖畔でバーベキュー。

232
00:23:28,840 --> 00:23:32,594
ここにビールと恋人の男の子を持ってきてください。
-ええ、何でも。

233
00:23:35,240 --> 00:23:39,074
なぜ彼はあなたをアンドレと呼んだのですか？
それは単なる芸名でした。

234
00:23:40,040 --> 00:23:42,600
彼はあなたのことをよく知っているようでした。
-うん。

235
00:23:43,200 --> 00:23:46,078
そしてなぜ彼はそんなに怖かったのでしょうか？
恥ずかしいみたいですね。

236
00:23:46,840 --> 00:23:51,789
恥ずかしくないよ。日曜日の午後、
湖、それが限りです。

237
00:23:54,520 --> 00:23:56,431
(大教会の鐘が鳴る)

238
00:23:56,640 --> 00:24:02,590
お父さん。私たちの主はなぜ創造されたのでしょうか
オオカミのような生き物？

239
00:24:04,360 --> 00:24:07,591
そこにはオオカミはいなかった
エデンの園、ファニー。

240
00:24:09,360 --> 00:24:14,992
しかし、私はただ願っています...
大丈夫です、ありがとうジークフリートさん。

241
00:24:15,240 --> 00:24:17,674
ジークフリート: あと 2 分だけです、お父様。

242
00:24:18,640 --> 00:24:20,995
どうなることを望みますか、お父さん？

243
00:24:21,240 --> 00:24:23,800
まあ、彼らが和解しようとしないことを祈るばかりです。

244
00:24:24,840 --> 00:24:27,798
それらは病気をもたらし、問題を広げるだけです
彼らはどこへ行っても。

245
00:24:28,280 --> 00:24:31,590
彼らは不快な生き物です。私たち全員がすべきです
目を離さないでください。

246
00:24:31,800 --> 00:24:36,271
念のため。
-でも、心配する必要はありません、ファニー。

247
00:24:36,640 --> 00:24:38,596
そこじゃないの？

248
00:24:40,360 --> 00:24:44,399
私が対処しなければならなかったのはこれが初めてではない
こういう生き物たちと一緒に。

249
00:25:01,040 --> 00:25:06,398
すみません。ここにゲームはありますか？
ご存知の通り、アーケードゲームです。

250
00:25:14,320 --> 00:25:17,392
分かりますか。彼は元気でした。
-ええ、でもゲームにはお金が必要です。

251
00:25:19,240 --> 00:25:22,198
さて、準備をしましょう。 -どういう意味ですか？
私はこれを自分でやっているわけではありません。

252
00:25:22,440 --> 00:25:23,998
彼女が喧嘩をしたらどうなるでしょうか？
彼女は私が噛むことを期待しているでしょう。

253
00:25:24,240 --> 00:25:28,392
ただうなり声を上げて、歯を見せてください。
-彼女は自分のものを見せるかもしれません。私はこれをやっていません。

254
00:25:28,640 --> 00:25:31,200
いや、大丈夫です。あなたは狼です。彼女はそうなるだろう
石化した。彼女が来ている間にバッグを掴んでください

255
00:25:31,360 --> 00:25:33,396
赤ちゃんを邪魔にならないようにします。
-あなたがやります。あなたは私よりもそれが上手です。

256
00:25:33,560 --> 00:25:35,471
黙ってろ、さもないと捕まるよ。

257
00:25:37,640 --> 00:25:40,916
私の赤ちゃんに触れないでください。何でもあげます
あなたが欲しいのは...

258
00:25:41,120 --> 00:25:45,796
ほら、結婚指輪を持ってきて。
-ありがとう。

259
00:25:53,360 --> 00:25:55,316
彼らは近いはずです。

260
00:25:55,520 --> 00:25:57,715
お父様、銃を持って行きますか？
-まだだよ、ケスター。

261
00:25:57,960 --> 00:26:03,193
でも君は射撃の練習をするって言った
若者よ、あなたはそうするでしょう、あなたはそうするでしょう。

262
00:26:28,640 --> 00:26:31,313
これでゲームができるようになりました。

263
00:26:54,040 --> 00:26:55,996
感染したクソ野郎。

264
00:27:05,240 --> 00:27:07,470
それでマイケルと一緒に寝たんですか？

265
00:27:08,440 --> 00:27:11,796
ほら、二人の人が近づくと、
時々セックスを許可します。

266
00:27:12,440 --> 00:27:14,795
それで近くにいたの？
-2回

267
00:27:16,240 --> 00:27:18,435
くそー！
-ああ、それはたったの2夜限りの関係だったんだ。

268
00:27:18,640 --> 00:27:22,758
そしてそれ以来彼に会っていません。わかりました？
-それはセックスだけだったんですか？ ――そうですね。

269
00:27:24,440 --> 00:27:28,718
それで、私は何ですか？
-セスは何になりたいですか？

270
00:27:36,040 --> 00:27:39,999
私たちは強盗を目撃したところです、女性と
子供、そして誰かが彼女のハンドバッグを盗みました。

271
00:27:40,240 --> 00:27:42,390
誰も見ていなかったよね？

272
00:27:44,440 --> 00:27:45,395
おい！

273
00:27:47,040 --> 00:27:48,996
おおめ！ …おおめおん！

274
00:28:36,960 --> 00:28:39,599
さらに多くのカートリッジケスター。
ポケットに何か入っています。

275
00:29:07,040 --> 00:29:12,990
プッシーはあなたを愛しています。プッシーは彼女のママを望んでいます
彼女を撫でるために。

276
00:29:27,640 --> 00:29:33,317
ニャー。ニャー。マンコにオオメ。やったと思います
今夜はもう十分だ。

277
00:29:33,520 --> 00:29:36,751
どこに行くつもりですか？

278
00:29:37,640 --> 00:29:40,393
お父さんならなぜここにいなければならないのか分かりません
その必要はありません。

279
00:29:40,640 --> 00:29:44,394
ポリー、彼はとても頑張っているよ。
-こんな汚いものは食べないよ。

280
00:29:44,640 --> 00:29:48,599
あなたの料理が受け入れられるようにさえ見えます。
-ああ、ありがとう。

281
00:29:50,440 --> 00:29:55,070
AGAに覆われた食べ物の皿を残してしまいました
マスターケスターのために。

282
00:29:58,120 --> 00:30:00,588
もう十分です。そして、あなたはそうしていないのですか？
-パス・デヴァント...

283
00:30:00,800 --> 00:30:03,598
ファニーにはそれを理解する能力があると思う
あなたは飲みすぎました

284
00:30:03,760 --> 00:30:05,990
私が指摘しなくても。

285
00:30:06,240 --> 00:30:11,314
シロップスポンジがたっぷり入っています。それ
昔はあなたのお気に入りのミス・ポリーでした。

286
00:30:11,520 --> 00:30:14,318
そう、それはあなたがいた時代のことでした
あなたが何を作っているかを見ることができました。

287
00:30:14,560 --> 00:30:17,597
ポリー、ファニーにすぐに謝って。

288
00:30:17,840 --> 00:30:22,277
おやすみファニー。ごめんなさい、ファニー。
よく眠れ、ファニー。 -おやすみ、お嬢様。

289
00:30:23,920 --> 00:30:27,595
ああ、ごめんなさいファニー。
大丈夫ですよ、ドラックスさん。

290
00:30:28,320 --> 00:30:32,074
彼女が家族のどちら側からそれを受け取ったのかがわかります。

291
00:30:34,040 --> 00:30:36,600
怖いです。

292
00:30:53,240 --> 00:30:56,596
夕食をありがとう、お父さん。
-助けてくれてありがとう、ケスター。

293
00:30:57,040 --> 00:31:00,316
あまり怖くないといいのですが。
-いいえ、素晴らしかったです。さよなら。

294
00:31:10,640 --> 00:31:13,200
お母さん！ …お母さん！

295
00:31:41,360 --> 00:31:46,195
ニャー。ファニーと一緒に急いで、中に入れてください。

296
00:31:47,120 --> 00:31:52,399
外は寒いので食べ物が欲しいです...

297
00:31:54,880 --> 00:32:03,595
ニャー、待たせてるね。私はそうします
あなたの愛人にこのことを聞いてください。 ...

298
00:32:05,040 --> 00:32:09,591
なんてこった。彼女はきっととても怒るだろう。 ...

299
00:32:09,880 --> 00:32:13,589
ファニーを助けさせてください。

300
00:32:14,640 --> 00:32:18,599
彼女があなたをどのように扱ってきたか見てきました
年。 ...

301
00:32:18,880 --> 00:32:23,396
あなたは正当にあなたのものを受け取らなければなりません。

302
00:32:24,760 --> 00:32:28,196
ミス・プス、あなたはいたずらです。 ...

303
00:32:30,120 --> 00:32:34,989
ああ、分かった、行きます。

304
00:32:35,960 --> 00:32:39,316
あーあ。 ……忍び寄って何してるの？
そんな私に？

305
00:32:39,520 --> 00:32:42,193
まあ、来るように言ったんですよね？

306
00:32:42,440 --> 00:32:45,716
そのすべてのノイズ。何をしようとしているのですか？
彼女を起こしてください、それとも何ですか？

307
00:32:45,920 --> 00:32:48,992
インスリンは持ってきましたか？
インスリンを持ってきました。

308
00:32:51,840 --> 00:32:54,673
傷跡はどうなるの、彼らは気づかないの？

309
00:32:54,880 --> 00:32:58,350
どこに置くのではなく、爪の下に置きます。

310
00:32:58,560 --> 00:33:01,711
汚れを通して
時々そこに閉じ込められる

311
00:33:01,920 --> 00:33:08,598
皮膚の柔らかい層に侵入し、皮膚から引き裂きます
爪との繊細な接合部。さあ、入ってください。

312
00:33:09,640 --> 00:33:12,598
お母さん！ …お母さん！起きろ。

313
00:33:12,920 --> 00:33:16,799
ああ、最愛の人。寝る。

314
00:33:17,240 --> 00:33:22,598
ファニーとドリーンです。
私はとても奇妙な夢を見ました。

315
00:33:40,440 --> 00:33:43,398
彼女は重すぎます。これ以上先には進めません。
きっと彼女は目を覚ますでしょう。

316
00:33:43,640 --> 00:33:48,589
ここまではわかりましたので、次に進みましょう!

317
00:33:49,640 --> 00:33:52,996
しっ！何か聞こえますか？

318
00:33:58,640 --> 00:34:02,394
あなたが話しているのです。
-いいえ、エンジンです。

319
00:34:03,640 --> 00:34:07,599
何も聞こえない
-それができることはめったにありません、あなた。

320
00:34:16,640 --> 00:34:21,589
もう少しだけ。
-これは気に入らないので、戻ります。

321
00:34:22,840 --> 00:34:29,757
ここにいます。これでも十分です。
-ぶらぶらしないでください、さもないと私たちも捕まえられます。

322
00:34:30,520 --> 00:34:33,592
待って。何かが聞こえます。

323
00:34:38,440 --> 00:34:40,590
戻ります。

324
00:34:43,600 --> 00:34:47,559
おおめ！あなたがそこにいるのは知っています、
どこにいても。

325
00:34:48,640 --> 00:34:52,713
おおめ出た！おおめ出た！悪事を行ってください。

326
00:34:53,040 --> 00:34:56,555
私があなたに持ってきたおいしい一口を見てください。

327
00:34:57,240 --> 00:35:01,597
おやすみなさい、マダム。ゆっくりお休みください、奥様。

328
00:35:16,040 --> 00:35:18,395
ガブス: それは何ですか?
-何もない。

329
00:35:19,360 --> 00:35:21,999
いや、何か聞こえた。
-何もありませんでした。

330
00:35:22,240 --> 00:35:24,390
ありました
-ガブス、戻ってきて。

331
00:35:24,640 --> 00:35:28,474
それは何だろうか？
-ガブ…ガブ！

332
00:35:55,800 --> 00:35:58,917
ムッシュさん、夕食が用意されています。

333
00:36:26,640 --> 00:36:29,598
お父さんだよ。

334
00:36:42,640 --> 00:36:48,192
メアリー、大丈夫ですか？

335
00:36:49,640 --> 00:36:54,191
ごめんなさい、本当にごめんなさい

336
00:36:59,440 --> 00:37:02,591
どうしてそうなったのですか？
-わかりません。

337
00:37:04,280 --> 00:37:07,317
ファニーが降りてくると、玄関のドアが開いた。

338
00:37:07,520 --> 00:37:11,229
それから彼女はオリーブとその男たちに尋ねた。
敷地内を探索する農場。

339
00:37:11,440 --> 00:37:14,398
それから彼らは彼女を見つけました。

340
00:37:15,040 --> 00:37:19,192
彼女の脚には歯の跡があった。
-もう、心配しないでください。

341
00:37:30,240 --> 00:37:33,198
お母さん、大丈夫？

342
00:37:36,640 --> 00:37:42,317
怖がらないでください。青梅
-まさか。不気味だ。

343
00:37:47,040 --> 00:37:49,998
デビッド神父と一緒にオオカミ狩りに行きませんか？

344
00:37:50,240 --> 00:37:53,994
わかった、でも気をつけてね。
-そうします。

345
00:38:00,440 --> 00:38:03,432
セス：信じられないほど筋肉質だね。つまり
触ると信じられないほど、

346
00:38:03,640 --> 00:38:06,598
指をなぞると、本当にピンと張ります...
-ガブス: それで何?

347
00:38:06,760 --> 00:38:10,912
セス: そうですね... ガブス: 性格は？
-彼の内股が私を興奮させます。

348
00:38:11,240 --> 00:38:14,994
うーん。 - 毛皮がとても柔らかくて...
-それで？

349
00:38:15,440 --> 00:38:19,399
パワフル。
-うわー！あなたはただセックスしたいだけです。

350
00:38:41,120 --> 00:38:45,591
ほら、話さなきゃいけないんだ。
-どうですか？それは性別ですか？

351
00:38:46,640 --> 00:38:50,599
いいえ、そうは思いません...
―どういうことですか、そうは思わないんですね。

352
00:38:53,520 --> 00:38:57,593
ほら、私は他の誰かと一緒にいたことがあります。

353
00:38:58,640 --> 00:39:03,589
分かりません。全てそうだと思ってた
-セス、させてください...

354
00:39:03,800 --> 00:39:07,429
この野郎。今それを言ってる。

355
00:39:10,040 --> 00:39:14,795
どこへ行くの？ -散歩に行きます。
-右。

356
00:39:18,880 --> 00:39:22,475
それで？どうしたの？
-どういう意味ですか？

357
00:39:22,640 --> 00:39:28,192
また彼に会いに行きますか？
-いいえ。 ...いいえ、彼には会いません。

358
00:39:28,440 --> 00:39:32,592
彼に何と言いますか？彼は何と言いましたか
あなたに?最後に。

359
00:39:33,640 --> 00:39:37,997
彼はただ泣き出し、そうすると言った
楽しかったです。 -その後？

360
00:39:38,440 --> 00:39:41,591
彼は妻と子犬の元に戻らなければならないと言いました

361
00:39:41,840 --> 00:39:45,389
赤ちゃんのことを考えたことはありますか?

362
00:39:45,960 --> 00:39:49,839
はい、いつも。

363
00:39:50,040 --> 00:39:54,192
いいパパになれると思うよ…

364
00:39:54,640 --> 00:39:59,794
ほら、セス、愛してるよ。
- 分からないよ、ガブス。そうは思わないよ。

365
00:40:00,440 --> 00:40:05,195
私はあなたのことが本当に嫌いです。
-セス!

366
00:40:06,440 --> 00:40:09,591
セス！...くたばれ。

367
00:40:32,360 --> 00:40:34,316
すみません。

368
00:40:39,640 --> 00:40:41,596
こんにちは。

369
00:40:42,520 --> 00:40:44,476
こんにちは。

370
00:40:50,520 --> 00:40:53,273
私の名前はポリーです。

371
00:40:57,640 --> 00:41:00,598
何してるの？

372
00:41:01,240 --> 00:41:03,595
なんだか迷ってしまった。

373
00:41:06,240 --> 00:41:08,595
どこに行くの？

374
00:41:09,640 --> 00:41:11,995
分かりません。

375
00:41:13,640 --> 00:41:16,996
急いでいますか？
-あまり。

376
00:41:22,640 --> 00:41:24,995
ここ

377
00:41:29,440 --> 00:41:33,991
では、どうして知らないと迷ってしまうのでしょうか？
どこで終わりたいですか？

378
00:41:35,440 --> 00:41:39,399
分かりません。どこが一番思いますか
人々は終わりたいですか？

379
00:41:42,640 --> 00:41:45,916
幸せだと思います。

380
00:41:46,120 --> 00:41:50,398
はい、それだけです。幸せになりたいです。

381
00:41:52,320 --> 00:41:54,595
あなたはとても不幸ですか？

382
00:41:55,520 --> 00:41:58,398
とても
-私もです。

383
00:42:01,640 --> 00:42:06,191
見て。これが彼女の祈りの本です。
-それは私のものです。

384
00:42:07,640 --> 00:42:12,077
でも私は教会に入っていくところを見られたいの
象牙のカバーを握りしめている。

385
00:42:12,280 --> 00:42:18,389
彼女は私の愛人だった、もし誰かが行くなら
それをつまむこと。私です。

386
00:42:21,120 --> 00:42:26,877
ああ、このキャミソールを感じてください。本物のシルク。
-気にしたほうがいいよ。

387
00:42:27,080 --> 00:42:34,589
昨日はマダムの毛皮を着ました。私はこれを感じました
痒い、何もないはずがない。

388
00:42:34,800 --> 00:42:39,794
たぶん、こんなにクオリティが高いのでしょうね
私を温めすぎています。

389
00:42:40,000 --> 00:42:48,396
全身を引っ掻いて、私はいた、そして私がいたとき
外すと蛾が入っていました。

390
00:42:48,640 --> 00:42:52,189
彼らと一緒に幼虫がいました。

391
00:42:52,680 --> 00:42:58,915
それらはすべて小さなウジ虫がうごめいている
私の肌のひだ。

392
00:42:59,120 --> 00:43:05,798
腕と首に沿って。ひどいものでした。

393
00:43:06,000 --> 00:43:10,391
まだそれらすべてを見つけています。

394
00:43:10,640 --> 00:43:15,668
さあ、私のジンをください。

395
00:43:50,440 --> 00:43:53,318
... 素早い！誰かが来ています。

396
00:44:08,640 --> 00:44:12,235
うわー！ここには誰が住んでいますか?
- 元々は祖母の部屋でした

397
00:44:12,440 --> 00:44:15,989
これは豊かです。

398
00:44:16,200 --> 00:44:22,673
これは素晴らしいですね。信じられない、
とても快適で暖かいです

399
00:44:24,520 --> 00:44:28,877
待ってください。私がどれほど大きな耳を持っているかわかりませんか
- かじるのはなおさらです

400
00:44:30,120 --> 00:44:37,595
でも私の目は。私の目は巨大です。
-私と一緒に会えるのはなおさらです。

401
00:44:38,080 --> 00:44:43,996
なんて大きな毛むくじゃらの腕なんだろう。
-私を抱きしめてくれたらなお良いです。

402
00:44:44,240 --> 00:44:47,198
そして、私はなんて大きな口を持っているのでしょう。

403
00:44:49,640 --> 00:44:52,598
キスしてくれたらなおさらです。

404
00:45:36,640 --> 00:45:43,113
良い一日を過ごしませんか？
-こんにちは、ファニー、こんにちは、ドリーン。

405
00:45:43,920 --> 00:45:49,472
彼女はコウモリのように耳が聞こえない。
-ポストファニーのことではないんですか？ポストとして聴覚障害者。

406
00:45:51,640 --> 00:45:59,194
いやいや、バット。
-ああ！何してるの？

407
00:46:02,440 --> 00:46:04,749
もう出てきましたか？
-おお！

408
00:46:06,440 --> 00:46:08,908
子供たちを見ましたか？

409
00:46:09,120 --> 00:46:12,999
マスター ケスターはオオカミを狩っています。

410
00:46:13,200 --> 00:46:19,150
彼はいつもとても勇敢だ。そしてミス・ポリーは…

411
00:46:24,440 --> 00:46:27,398
ポリーそこにいるの？

412
00:46:28,440 --> 00:46:30,590
そうそう

413
00:46:32,640 --> 00:46:35,359
ドアが閉まってるけど大丈夫？

414
00:46:37,240 --> 00:46:39,390
そうだね。

415
00:46:47,360 --> 00:46:50,591
彼女は思っているよりもずっと動揺している。

416
00:47:40,240 --> 00:47:43,232
あなたはそれらを見ました。彼らは完全に酔っぱらっている。

417
00:47:43,400 --> 00:47:47,473
まあ、悲しみはさまざまな形で現れます。

418
00:47:47,720 --> 00:47:53,397
ああ、分かりません。不思議だ
ファニーが実際どれほど動揺していたか。

419
00:47:53,640 --> 00:48:00,478
ポリー。あなたのことが心配です。
-うーん？

420
00:48:26,360 --> 00:48:30,751
今夜のアンドレはあまり元気そうに見えません。
-はい、彼はロンドン以来老けていませんか。

421
00:48:30,920 --> 00:48:33,070
彼らが何を言っているか知っていますか？
-いいえ、それは何ですか。

422
00:48:33,240 --> 00:48:35,993
彼は完全に恋に落ちています
-いや！

423
00:48:36,520 --> 00:48:40,229
あの少年はその人のために作られた
ナイトスタンド。 -あからさまに市場から外れています。

424
00:48:40,440 --> 00:48:43,113
それでは誰ですか？
- 新鮮な子ですね。

425
00:48:43,280 --> 00:48:47,398
マイクが彼をスパイしました。彼に尋ねてください
-マイク！

426
00:48:49,640 --> 00:48:53,997
今回はアンドレについて尋ねています。
-アンドレじゃないよ。今はガブリエルです。

427
00:48:54,120 --> 00:48:57,590
何でも。
-何と言えばいいでしょうか。それは愛です。

428
00:48:57,840 --> 00:49:01,674
それで、なぜこの子はここにいないのですか？
-彼はノンパックです。

429
00:49:01,880 --> 00:49:06,158
信じられないよ。アンドレはそんな人じゃないよ。
彼は市場から消えることはありません。

430
00:49:06,360 --> 00:49:11,798
彼はそうだと言えます。私はその少年を見たことがあります。
-わかりました、見てみましょう。

431
00:49:14,640 --> 00:49:16,596
彼をね。

432
00:49:19,360 --> 00:49:21,999
ソーセージが欲しいですか？

433
00:49:23,080 --> 00:49:25,469
あなたがそれの終わりにいない限り。

434
00:49:25,640 --> 00:49:27,995
誰かがあなたに言ったことがありますか
あなたは素敵な太ももをしていますね。

435
00:49:28,200 --> 00:49:33,399
ごめん。気分が良くない。
-私も、行きましょう。

436
00:49:34,640 --> 00:49:39,714
ジェイソンですよね。
-うん。でも、好きなように呼んでいいよ。

437
00:49:42,440 --> 00:49:44,829
私の顔から出て行け、ジェイス。

438
00:49:46,480 --> 00:49:49,074
エデンの園にはオオカミはいませんでした。

439
00:49:50,440 --> 00:49:54,319
彼らがその選択をしたら
邪悪以外の何もあり得ません。

440
00:49:54,600 --> 00:49:57,319
もしかしたら彼女はもう死んでいたのかもしれない。

441
00:49:57,640 --> 00:50:00,996
そんなばかばかしいことは言わないでください。

442
00:50:01,200 --> 00:50:06,593
彼らは犠牲者が生きていることを望んでいます。
それは彼らにとってスリルの半分です。

443
00:50:06,840 --> 00:50:11,470
私たちが何であるかを知らせてください
対する、ケスター。彼らは殺人者だ。

444
00:50:11,720 --> 00:50:13,711
そして今、私たちは彼らを殺そうとしています。

445
00:50:13,880 --> 00:50:17,236
実を言うと、父さん、私はそうしません
なぜ彼らを放っておけないのか理解してください。

446
00:50:18,440 --> 00:50:23,195
それはかなり奇妙だと思ってください。
医者自身がそう言っただけです。

447
00:50:23,360 --> 00:50:27,035
ほら、私たちは皆疲れていて動揺しています、
それは私が必要とする最後のことです。

448
00:50:27,240 --> 00:50:30,038
証明書にはこう書いてあります
それは衝撃と暴露だった。

449
00:50:30,280 --> 00:50:32,316
-はい...
-そして歯の跡はどうですか？

450
00:50:32,520 --> 00:50:40,359
確かに...しかし、インスリンはどうでしょうか。
-彼女は病気で、あらゆる種類の薬を服用していました。

451
00:50:40,520 --> 00:50:42,670
ケスターさん、遅いですね。

452
00:50:43,520 --> 00:50:46,990
オーチ何か？
-いいえ。

453
00:50:48,040 --> 00:50:50,315
ナイトケスター。

454
00:50:50,520 --> 00:50:54,593
ポリーはぐっすり眠っています。
-あなたも疲れていると思います。

455
00:50:55,120 --> 00:50:59,989
お母さん、オオカミは天国に行くの？
-そうする人もいると思います。

456
00:51:01,720 --> 00:51:05,190
少しテレビを見てみようかなと思います。
おやすみ、お母さん。

457
00:51:05,400 --> 00:51:09,188
わかった、ダーリン、おやすみ、でもやめないでね
遅くまで起きていてください。

458
00:51:13,560 --> 00:51:21,592
マーク、どう思いますか... だったらどうしますか
ケスターはオオカミだった？

459
00:51:24,640 --> 00:51:26,995
ばかげてはいけません。

460
00:52:24,200 --> 00:52:30,389
はい、いいえ、

461
00:52:31,120 --> 00:52:34,999
はい、いいえ...

462
00:52:44,280 --> 00:52:48,398
こんにちは。
-どこでもあなたを探していました。

463
00:52:54,240 --> 00:52:58,392
ほら、何が起きたのかごめんなさい。大丈夫？
-ああ、いいよ。 ...

464
00:52:59,360 --> 00:53:01,590
私の何かが違うことに気づきましたか？

465
00:53:01,840 --> 00:53:04,991
まあ、あなたはくだらない服を着ていますが、
あなたはB.Oを持っています。それらは私の手がかりですか？

466
00:53:05,240 --> 00:53:07,834
クソ野郎。あなたは私が何を言いたいのかよくわかっていますね。

467
00:53:08,040 --> 00:53:11,874
ああ、あなたは私から彼女の匂いを嗅ぎますか？
-どういう意味ですか？

468
00:53:12,080 --> 00:53:15,993
あなたの小さなセスは外出して犯されました
女の子、それだけです。

469
00:53:16,200 --> 00:53:20,990
あなたの小さなセスは自分が何者であるかを理解しました
行方不明になっている。驚きましたか？

470
00:53:21,280 --> 00:53:24,397
それは正確には違うと思います
私はその後に期待していました...

471
00:53:24,560 --> 00:53:28,235
それで、取り残されるのはどんな気持ちですか？
-どういう意味ですか？

472
00:53:28,440 --> 00:53:34,390
見てください。髪の毛が多すぎる。
あなたを私に近づけたことが信じられない。

473
00:53:34,640 --> 00:53:38,952
本当に。
- 気持ちいいですね。本当に良いです。

474
00:53:39,160 --> 00:53:42,596
つまり、これが存在するということなのです
男はそれについてですよね？

475
00:53:42,960 --> 00:53:45,918
何？
-男だよ、ガブリエル。

476
00:53:46,120 --> 00:53:49,999
嫉妬してるの？私を見て。言わないでね

477
00:53:50,160 --> 00:53:53,516
あなたはもう私を好きじゃない、私は知っているから
そうします。これからますます私が欲しくなるでしょう。

478
00:53:54,960 --> 00:53:59,192
本物の男たち、女の子とセックスする男たちはいつも
かなり興奮しましたね。

479
00:53:59,360 --> 00:54:04,070
男性的であらゆる点で強いですが、
ただ一つの弱点。女性。

480
00:54:04,320 --> 00:54:08,393
それで、彼女はあなたを本当に満足させているのですね？
-完全に。

481
00:54:08,640 --> 00:54:12,349
とても勇敢ですね?
-勇敢な。

482
00:54:12,880 --> 00:54:16,555
さて、女の子たち、ご存知の通り。
-女の子？

483
00:54:16,800 --> 00:54:20,588
とても気をつけなければなりません。
-どういう意味ですか？

484
00:54:22,440 --> 00:54:28,072
まあ、ほとんどの場合はご存知でしょうが、
あなたのオタマジャクシは...まあ、クールです。

485
00:54:28,280 --> 00:54:33,593
しかし、それ以外の場合は、ただやらなければならないこともあります
とても気をつけてください。 ...

486
00:54:36,640 --> 00:54:41,191
つまり、歯です。本当に小さい
そして本当に鋭い。

487
00:54:41,400 --> 00:54:44,198
そして時々...まるで...

488
00:54:46,240 --> 00:54:49,198
根元まで噛みちぎられた。
-くそー！

489
00:54:49,440 --> 00:54:52,477
ロシアンルーレットみたいな。毎回。
-どうして知っていますか？

490
00:54:52,720 --> 00:54:55,439
何人かの男性に会ったことがあります。
- 何もないのに...

491
00:54:55,800 --> 00:55:00,590
何もありません。
本当の男性であることが難しいのはわかります、セス。

492
00:55:01,640 --> 00:55:06,589
それがあなたのやり方なら、それは素晴らしいことですし、
あなたが彼女と一緒に幸せを見つけられることを願っています。

493
00:55:08,120 --> 00:55:12,398
本当にそう思っています。

494
00:55:12,920 --> 00:55:18,074
たぶんそれは私のせいです。自分が狼であることに気づき、

495
00:55:18,440 --> 00:55:21,989
存在と折り合いをつける
オオカミは簡単ではありません。

496
00:55:22,360 --> 00:55:28,071
おそらく私は物事を急ぎすぎたのでしょう。
ごめんなさい。 ...

497
00:55:29,960 --> 00:55:32,428
狩りが行われているのはご存知だと思います。

498
00:55:32,960 --> 00:55:35,394
昨日、あなたの運命は私に衝撃を与えました。

499
00:55:41,320 --> 00:55:46,633
私は廃墟の教会にいるでしょう...もしあなたなら
考えを変えてください... -それはあまりありそうにありません。

500
00:55:47,120 --> 00:55:49,554
何でも。
-さようなら、セス。

501
00:55:52,720 --> 00:55:54,676
さようなら。

502
00:55:56,440 --> 00:55:59,238
そこにはたくさんの狼がいますが、

503
00:55:59,440 --> 00:56:04,594
秘密のオオカミ、そして彼らの沈黙はただ役に立ちます
私の行為を促進するために。

504
00:56:04,920 --> 00:56:08,230
まあ、あなたは私のために行動しているわけではありません。
彼らにそれを続けさせてください。

505
00:56:08,440 --> 00:56:11,034
ケスター、聞こえません。
-はい、あなたはお父さんです

506
00:56:11,200 --> 00:56:15,159
そしてあなたはこれについて本当にかっこ悪いです。
つまり、聖書のどこにこう書いてあるのかというと、

507
00:56:15,280 --> 00:56:17,475
「狼になってはいけない」

508
00:56:17,720 --> 00:56:22,316
彼らは闇の王子によって私たちに送られました、
-はい、でも...

509
00:56:22,520 --> 00:56:24,590
いやケスター、

510
00:56:25,960 --> 00:56:31,990
彼らはその結合を破壊しようとしています
教会にとって神聖なもの。結婚。

511
00:56:32,200 --> 00:56:36,955
結婚は私たちの姿を反映するものです
神との関係。

512
00:56:37,160 --> 00:56:40,994
そしてサタンは彼らを弱体化させようとして遣わした
その神秘的な結合。

513
00:56:41,240 --> 00:56:44,357
見て、私は凍ってしまった。家に帰ります。

514
00:56:44,520 --> 00:56:50,789
そうですね、私も同行しなければなりません。
-大丈夫だよ。私は道を知っています。

515
00:56:52,200 --> 00:56:58,992
ばかげてはいけません。無理だった
-大丈夫だよ。明日の礼拝でお会いしましょう。

516
00:56:59,360 --> 00:57:02,796
オオカミを見たら送ってあげる
あなたの方向に。 ...

517
00:57:03,040 --> 00:57:06,999
それは、彼らが最初に私を食べなければ。
-ケスター！

518
00:57:09,960 --> 00:57:11,916
くそ。

519
00:57:14,880 --> 00:57:18,077
神様、なぜこんなことをしたのですか？

520
00:57:18,280 --> 00:57:21,989
あなたは彼の前で私を辱めました。

521
00:57:22,280 --> 00:57:26,876
もし彼が私が一人だけ殺したのを見ていたら、
彼は私を尊敬してくれるでしょう。

522
00:57:28,480 --> 00:57:31,278
年寄りの気まぐれな男ではありません。

523
00:57:31,640 --> 00:57:34,757
コントロールできる真の男
他人の人生。

524
00:57:36,840 --> 00:57:44,428
私はそういう人間です、神様。
私はオオカミを殺すことができます。私は彼らが嫌いです。

525
00:57:47,240 --> 00:57:49,390
私は血を恐れていません。

526
00:57:49,640 --> 00:57:54,794
私の力で奴らの肉体を引き裂いてやる
素手、見ての通り。

527
00:57:55,040 --> 00:57:59,272
ケスターの周りで待っていればよかった。

528
00:57:59,480 --> 00:58:05,476
内臓が私と一緒に流れ出てくるのを見ました。
ほら、ここが心臓だよ。まだ鼓動してるよ。

529
00:58:12,960 --> 00:58:16,350
なぜ通過しなければならないのか分かりません
これ全部。

530
00:58:16,640 --> 00:58:19,871
人々は敬意を示す機会を好みます。
それは彼らにも影響を与えます。

531
00:58:20,440 --> 00:58:24,194
まあ、あなたは私がトレッキングしているところを捕まえないだろう
他人の死んだ祖母を見つめる。

532
00:58:24,920 --> 00:58:28,469
お父さんは大丈夫ですよね？
-そうですね、彼はそれについてはとても沈黙していました。

533
00:58:28,760 --> 00:58:33,436
でも君のおじいちゃんのときもそうだったよ
死んだ。彼は自分で物事を解決するのが好きなだけです。

534
00:58:34,960 --> 00:58:40,990
ここはちょっと湿っぽいですよね？
いいえ、大丈夫です。あなたは彼女を二階に持ち上げようとします。

535
01:00:06,680 --> 01:00:10,434
とても心配なのでパースニップを保管しておきます
ずっと閉じ込められたまま。

536
01:00:10,640 --> 01:00:14,758
私のジョンも子供たちに同じことをしています。
- あらゆる種類の罠を仕掛けています。

537
01:00:15,040 --> 01:00:18,191
こう言うべきだった。あなたに言ったことがありますか
私がグリーンベレーだったってこと？

538
01:00:21,640 --> 01:00:23,596
来てくれてありがとう…

539
01:00:23,840 --> 01:00:27,469
私たちが家の中で見つけた唯一の遺言は、
あなたが生まれる前に作られたもの。

540
01:00:27,680 --> 01:00:30,672
全てをお父さんに任せて
そしてファニーへ。

541
01:00:30,840 --> 01:00:35,197
彼女はそんな人じゃない、絶対にそんなことはしない
そのようなもの。

542
01:00:58,840 --> 01:01:04,437
ドリーンはプリンを食べません。
-彼女は糖尿病だから。

543
01:01:04,640 --> 01:01:07,837
まあ、わかりませんか？彼らはそうすることができた
彼女をインシュリンで毒殺した。

544
01:01:08,040 --> 01:01:12,318
ほら、私はすべての答えを持っているわけではありません。
-ただの告発。

545
01:01:13,640 --> 01:01:16,279
オオカミを見てきました。
-息子はどこに？

546
01:01:16,520 --> 01:01:19,592
川沿い。
-彼を捕まえましょう。

547
01:01:20,040 --> 01:01:23,589
さあ、みんな、オオカミがいるよ！

548
01:01:23,960 --> 01:01:26,599
あなたが私たちを導いてくれるマーク。

549
01:01:35,920 --> 01:01:38,195
やりましょう。

550
01:01:49,440 --> 01:01:52,398
見たことがありますか、父上？
-彼は巨大だった、

551
01:01:52,720 --> 01:01:57,953
歯、本当に激しいです。これに対する準備ができていません。

552
01:01:59,400 --> 01:02:04,599
家に行って武器を手に入れて、
廃墟の教会で会いましょう。

553
01:02:04,840 --> 01:02:06,592
よし、行こう。

554
01:02:09,960 --> 01:02:14,590
メアリー：先日、ドリーンが着ているのを見ました。
おばあちゃんのイヤリングの一つ。

555
01:02:14,840 --> 01:02:18,799
驚かないよ、彼らのペアは
気味悪がってください。 ...

556
01:02:23,960 --> 01:02:30,638
お母さん、外の空気を吸いに行くよ。
-わかりました、でも気をつけてください。あまり遠くに行かないでください。

557
01:02:41,800 --> 01:02:46,635
オオカミは教会にいます。
-彼が恥ずかしくないことを知っていますか？

558
01:02:48,640 --> 01:02:51,074
ここで何をしているの？
-あなたに会わなければなりませんでした。

559
01:02:51,280 --> 01:02:55,831
ここはあなたにとって安全ではありません。
-知っています。私は...あなたに会わなければなりませんでした。説明すると。

560
01:02:56,040 --> 01:03:00,909
何も説明する必要はありません。
-いいえ、しません。決断に至りました。

561
01:03:02,640 --> 01:03:06,792
広げてください。二人とも川に下りてください。

562
01:03:07,040 --> 01:03:10,999
ジョン、あなたとボブは、
教会の反対側。彼は中にいます。

563
01:03:11,240 --> 01:03:13,595
行って彼を追い出してみます。

564
01:03:13,840 --> 01:03:19,597
他の人は彼を捕まえる準備をしてください
彼がボルトを打とうとしたとき。

565
01:03:19,840 --> 01:03:23,196
ほら、お父さん、これを受け取ったほうがいいよ。

566
01:03:24,040 --> 01:03:26,998
ありがとう、ボブ。
-彼の血まみれの脳を吹き飛ばしてください。

567
01:03:30,640 --> 01:03:33,598
彼の元に戻るつもりですか？
-私は彼を愛しています。

568
01:03:34,640 --> 01:03:40,590
ごめんなさい。私もそうです。治療したような気がする
お二人とも本当にひどいです。私はただ彼を愛しているだけです。

569
01:03:41,520 --> 01:03:44,478
私はあなたを愛しています。
-私もあなたを愛しています。

570
01:03:44,640 --> 01:03:48,599
私は二度二度あなたを愛しています。
-それだけでは十分ではありません。

571
01:03:55,120 --> 01:04:01,639
行ったほうがいいよ。彼らはオオカミを発見し、
村全体が彼を捕まえようとしています。 -ガブス！

572
01:04:24,680 --> 01:04:27,240
おおめ出た！

573
01:04:32,040 --> 01:04:33,996
おおめ出た！

574
01:04:36,080 --> 01:04:39,629
こんにちは、ガブリエルです。

575
01:04:41,840 --> 01:04:46,595
どうしてこの神聖な場所に入ることができたのでしょうか。 ..
動いて…出て！

576
01:04:48,880 --> 01:04:50,836
続けてください！

577
01:04:52,600 --> 01:04:55,398
私を傷つけないでください。

578
01:04:56,800 --> 01:04:59,837
恐れる必要はありません
私はあなたに何もするつもりはありません。

579
01:05:00,040 --> 01:05:02,998
あなたは悪魔の仕業です。

580
01:05:03,200 --> 01:05:06,590
私は何も間違ったことはしていません。
私はあなたとそれほど変わりません。

581
01:05:06,880 --> 01:05:11,590
どうしてですか？私はあなたのようなものではありません。

582
01:05:12,240 --> 01:05:14,196
(銃声)

583
01:05:34,200 --> 01:05:40,389
家族の元に戻りましょう
そしてドアに鍵をかけるのを忘れないでください。

584
01:05:40,680 --> 01:05:45,629
お父さん、ちょっと見てみましょうか？ -考えます
今夜はもう十分興奮しました。

585
01:05:47,040 --> 01:05:50,396
明日の礼拝で皆さんにお会いできることを楽しみにしています。

586
01:06:08,280 --> 01:06:15,038
ガブス。私だけです。私は考えていました
あなたが言ったことについて。

587
01:06:15,600 --> 01:06:22,950
あなたは正しかったです。ここにいるよ。私は女の子と別れました。
私たちの間の関係は悪くなかったが、

588
01:06:23,160 --> 01:06:30,953
まあ、私はただオオカミが好きなだけだと思います。ご存知の通り
あなたは私がこれまでに誰にでも最も近い人です。

589
01:06:31,120 --> 01:06:37,195
あなたが私に言ったとしても、私はあなたを責めないでしょう
ファックオフ。でも、そんなつもりはないよ。

590
01:06:37,440 --> 01:06:42,468
私たちが初めて会った日のことを覚えていますか？
そのとき私はあなたのことがとても怖かったです。

591
01:06:42,760 --> 01:06:47,709
あなたはとても冷静で自信に満ちていると思いました
そしてセクシー、うん、とてもセクシー、そして...

592
01:06:47,920 --> 01:06:50,798
クソ！なぜこんなことを言うのか分かりません。

593
01:06:50,960 --> 01:06:57,308
誰かが言ったことに私はとても驚いたと思います
あなたが私に興味を持つように。

594
01:06:57,520 --> 01:07:04,392
とにかく、あなたが言ったことをずっと考えていました
そして私はあなたを愛しています。

595
01:07:04,640 --> 01:07:07,677
そして、私をそうさせたのは怒りだったと思います
ポリーと一緒に行きます。

596
01:07:07,840 --> 01:07:10,991
私が彼女に触れ、キスをするたびに、それは与えられました
あなたが私を見ていると思うととても興奮します

597
01:07:11,200 --> 01:07:16,593
そしてそれがあなたをどれだけ傷つけるか。持っています
二人ともとてもひどい扱いを受けました。

598
01:07:16,800 --> 01:07:19,598
でも、私はガブリエルを愛しています。

599
01:07:19,800 --> 01:07:25,477
あなたが言ったことは本気で言っていることを願うばかりです
もう一度試してみたいと思います。 ...

600
01:07:25,720 --> 01:07:31,590
何のことか一言も聞いていない
ずっと言ってましたよね？ガブリエル？

601
01:07:32,600 --> 01:07:36,275
...お目覚めよおめ！ ...

602
01:07:36,600 --> 01:07:39,558
ガブス！

603
01:07:41,560 --> 01:07:46,236
血！ガブ...ガブ...

604
01:07:57,240 --> 01:07:59,629
あなたは誰ですか？

605
01:08:19,040 --> 01:08:21,190
彼らは私たちに迫っています。

606
01:08:21,360 --> 01:08:25,148
あなたは何について話しているのですか？
-パブで彼女は私のインシュリンについて尋ねていました。

607
01:08:25,320 --> 01:08:32,237
彼女には証拠がありません。とにかく、誰がやったの
そんなハッシーを信じてください。

608
01:08:32,440 --> 01:08:37,070
バイアルやパッケージは処分しましたか
-はい。

609
01:08:37,280 --> 01:08:40,989
ネズミの匂いがしないようにしたいのですが。

610
01:08:41,840 --> 01:08:45,071
すでにかなり悪臭が漂っているよ、ファニー。

611
01:08:45,640 --> 01:08:47,596
（警察のサイレン）

612
01:09:07,960 --> 01:09:16,277
今日は次のことについて話します
狼の凶悪さ。

613
01:09:16,560 --> 01:09:24,990
命を奪った邪悪な狼たち
マデリン・グラディス・ドラックス。

614
01:09:26,320 --> 01:09:33,078
「そして、その足は古代にあったのですか...」

615
01:09:33,320 --> 01:09:39,077
「イングランドの山々の緑の上を歩きませんか？」

616
01:09:39,320 --> 01:09:51,198
「そしてそれは神の聖なる子羊でした…」
イングランドの快適な牧草地を見たことがありますか？」

617
01:09:51,440 --> 01:09:56,594
「そしてその顔は神聖だった。」

618
01:09:56,840 --> 01:10:02,915
「私たちの曇った丘を照らしてください?」

619
01:10:03,120 --> 01:10:13,598
「そしてエルサレムはここに建てられたのか…」
それらの暗い悪魔の工場の中に？

620
01:10:45,200 --> 01:10:48,158
ここは天国ですね。

621
01:10:55,000 --> 01:10:58,959
ガブス。あなたは違って見えます。